I want you to know your letter keeps me very happy.
네 편지는 항상 날 기쁘게 하는 것을 아니?
I want you to take a message.
메모를 남기고 싶어요.
I want you to be a doctor like me, okay?
나처럼 의사가 되어야 해 알았지?
I want you to advise me on it.
그 일에 관해서 너의 조언을 듣고 싶다.
I want you to brick up this entrance way.
나는 너가 이 출입구를 벽돌로 막아 줬으면 좋겠다.
I want you to sing along with me.
나는 너가 나를 따라서 노래 불렀으면 한다.
I want you to memorize this quote by heart.
나는 너가 이 인용문을 외웠으면 한다.
I want you to practice doing this.
나는 너가 이것을 연습하기를 바란다.
I want you to put your cards on the table.
나는 너가 생각하는 의도를 밝혀 주었으면 한다.
I want you to check it every 3 minutes.
나는 너가 그것을 3분마다 체크 해 줬으면 좋겠어.
I want you to get it done by tomorrow.
나는 너가 내일 까지 그것을 다 했으면 해.
I want you to handle this problem.나는 너가 이 문제 좀 처리 해 줬으면 해.
이렇게 보면 여기서 I want you to... 다음에는 그냥 동사가 오는 것을 알겠죠?
자 그럼.. 이렇게 찾아진 문장들을 하나 하나 보면서 내가 그 말을 하고 있다고 머리 속에 상황을 그려넣고 문장들을 반복을 하면서 이미지 메이킹을 하는 것입니다.
19개의 문장을 다 끝내면 어느정도 이 말에 대한 개념이 생겼겠지만.. 그래도 확실히 해 두기 위해서 대본에서 다시 i want you to를 일반 검색으로 찾습니다.
우와... 무지 무지 많이 나오네요... 474개나... ^^
그럼 편하게 생각하고 그냥 쭉 읽어 읽어 내려 가세요.. 읽어 내려 가다가 쉽게 이미지가 잡히는 문장은 반복해서 완전히 이미지화 시키세요.. 물론 다 보지 않아도 됩니다. 개념이 잡힐 때까지 보는 것입니다.
그렇게 내려 가다가 이제 어느정도 확실히 되었다고 생각이 되면 그 문장이 들어 간 대화도 한번 봅니다.
이젠 누구에게 부탁을 하는 표현의 이러한 문장을 사용하는데 절대로 어색하지 않을 것입니다.
이런 반복되는 문장들의 학습으로 이끌어 내는 이미지화는 Sendic으로만 할 수 있습니다. 그렇죠? ^^
김태영
정열적인 당신의 모습이 아름답습니다.
우리말이 먼저 나오고 영어 구문이 나오면 이미지 메이킹에 좀 더 함목적이지 않을까요.
너무 완벽함을 요구하나요
I am sorry about that
2002-11-06 11:17:44
사실 여기서는 먼저 그 영어의 부분들이 무슨 뜻을 의미하는지를 먼저 알고 들어가기 때문에 다음 예제들은 해석을 보지 않더라도 그 의미를 추측하는데...그렇게 어렵지 않을 것 같습니다.
해석을 넣은 것은 영어 초보자들이 보기에 좀더 편하게 이해를 하라고 넣은 것이구요..
이것으로 하는 것이 아니라 저는 단지 하는 방식과 과정을 보여 드린 것이구요.. 학습자님들은 Sendic으로 제가 유도하는 대로 찾아서 한글을 없애고.. 영어를 없애고 하면서 이미지화를 유도해야 하는 것입니다. 원래는 한글 해석을 넣을 생각이 아니었습니다.
영어만 보면서 그 의미적인 공통점이나 이미지를 찾아야 하니까요.. 그게 어려우면 한글을 참고해야 하구요.
조언 감사합니다. 그리고 고려해 보겠습니다. ^^
2002-11-06 13:34:34
Nancy
I want you to와 I want to는 다른 거지요?
2002-12-03 17:42:27
예.. 다릅니다. 앞의 것은 you 가 to 이하 해 주기를 바라는 것이고 뒤의 문장은 I 가 to 이하 하기를 바라는 것입니다. ^^
2004-02-14 10:22:03
이정미
I want you to put your cards on the table.
나는 너가 생각하는 의도를 밝혀 주었으면 한다
-> 테이블위에 카드를 놓아줬으면 좋겠어
의미같은데, 검색해보니, 쌤이 말씀하신 대로 해석이 나와있더군요.
왜 이 의미를 지니는지 알 수있을까요?
(대본, 회화 검색은 1개 밖에 나오지 않았어요.)
2012-05-21 10:17:24
김수지
Put your card on the table.
직역을 하자면 카드를 테이블위에 올려놓는다는 뜻입니다.
즉 자기 패를 보이다, 의도를(속내를) 드러내다, 심중을 털어놓다,라는 표현으로 자주 사용됩니다.
Lay your cards on the table.
(속내를 털어놔봐, 솔직히 말해봐.)
비슷하게 의역이 되는 말로는
Put yourself in my shoes. (너도 내 입장이 되어봐)
이런 문장들도 있답니다.
2012-05-21 12:42:12
김수지 님이 저 대신 답변을 너무 잘 해 주셨네요. 감사합니다. ^^
2012-05-21 16:50:22
이정미
질문에 답해주셔서 감사해요 전 언제쯤 님과같은 경지에 오를 수 있을까요?^^
2012-05-21 17:46:38
김수지
김명기 선생님, 아휴.... 칭찬 감사합니다. ^^;
전 그저 이메를 통해서 생애 처음으로 영어에 재미를 느끼기 시작하면서 IME 방식대로 발음교정부터 시작했구요, 이메에서 습득한 기본 문장들을 중심으로 제가 좋아하는 미드에 접목하기 시작하면서 영어가 많이 늘기 시작했어요.
물론 그 이면에는 센딕이나 검색엔진을 이용해서 저만의 대화노트를 만드는 개인적인 노력도 있었구요. 센딕어플에서 알려주는 대화들은 학원에서는 결코 배울수 없는 내용들이 참 많으니까요....
서울특별시 중구 청파로 464 101동 (100-717)Image Making ENGLISH TEL. 02)554-3322, E-MAIL : sendic@sendic.net : 국민은행 612901-04-046233 (김명기) COPYRIGHT ⓒ SINCE 2001 SENDIC.NET ALL RIGHTS RESERVED BY SENDIC
24시간 안에 올라온 게시글 
24시간이 지난 게시글 
공지사항 
비밀글 
답글
