우리가 영어를 접하면서 어려운 것이 이런 것들의 차이를 알고 잘 구별해서 사용하는 것입니다.
I hope... 과 I wish... 는 거의 같은 뜻으로 쓰입니다. 하지만 그 문장의 형태는 조금 다릅니다. 그래서 사용하는데 조금 주의를 기할 필요가 있는 것입니다.
우선 Sendic에서 I hope...를 회화에서 일반검색으로 찾아 봅시다. 총 77개가 검색이 되는군요..
여기서 자세히 보야야 할 것을 골라서 보면..
니가 잘 지내고 있길 바래.
I hope you are well.
너가 그것을 좋아 하기를 바래.
I hope you will like it!
당신이 성공하길 바래요.
I hope you will succeed.
곧 회복되기를 바래요.
I hope you will recover soon.
곧 나아지기를 바래요.
I hope you will get well soon.
두 분 모두 행복하시길 빌어요.
I hope you will both be happy.
나는 당신이 즐거웠기를 바랍니다.
I hope you have enjoyed yourself.
여러분들 좋은 여행이 되셨길 바랍니다.
I hope you have enjoyed your trip.
머무르시는 동안 즐거우셨기를 바랍니다.
I hope you have enjoyed your stay here.
맛있게 드셨기를 바랍니다.
I hope you enjoyed the meal.
다음에 만나요.
I hope to see you again.
비가 곧 그치면 좋겠다.
I hope that the rain will stop soon.
다시 만나기를 바래요.
I hope to see you again soon.
또 와주세요.
I hope you will visit us again.
이상의 추출된 문장에서 보면 I hope.... 다음에 나오는 문장의 형태는 여러가지가 있는 것을 볼 수 있습니다.
보통 I hope + 절 . 의 형태로 오고 가끔 to+ 동사가 온다는 것을 볼 수 있습니다. 크게 이렇게 두가지의 형태로 쓰인 다는 것을 알 수 있습니다.
여기서 잘 보아 두어야 하는 것은 바로 I hope ... 다음에 나오는 문장의 시제 그대로 의미가 유추가 된다는 것입니다.
즉 I hope... 다음에 나오는 절이 현재면 현재로, 미래면 미래로, 과거면 과거로 의미를 이해를 하면 됩니다.
다시 위의 검색된 문장들을 이런 부분들을 생각하면서 다시 보세요. 이부분이 아래에서 볼 I wish .... 와 다르기 때문입니다.
그럼 이번에는 I wish.... 를 회화에서 일반검색으로 찾아 보세요. 모두 31개가 검색이 됩니다.
여기서도 조금 문장을 골라 보면....
행복하길 바래.
I wish you much happiness.
행운을 빌어요.
I wish you good luck.
건강 하시길 바래요.
I wish you good health!
최고의 행운이 있길 바래요.
I wish you all the best!
즐거운 성탄을 보내길 바래요.
I wish you a merry Christmas.
나는 그가 그의 아들과 이야기를 해 봤으면 한다.
I wish he would have a talk with his son.
나는 그녀가 떠나 버렸으면 좋겠다.
I wish she would buzz off.
오늘 일을 안 했으면 좋겠는데요.
I wish we didn't have to work today.
개인적인 문제를 상의 드리고 싶은데요.
I wish to discuss something personal with you.
곧 회복되길 빕니다.
I wish you get well soon.
여기서 보면 I wish you... 다음에는 적당이 바라는 명사가 온다. happiness, luck, the best, health 같은 명사가 와서 상대방의 안부를 물어 주는 형식의 문장을 만들게 됩니다.
그리고 여기서 I hope ... 와 같은 식으로 쓰이는 것을 볼 수 있는데... I hope to... 와 I wish to... 가 그렇습니다.
그냥 두개 다 같은 식으로 쓰면 되는데... 다음에는 말하고 싶은 동사구를 넣으면 됩니다.
I hope to go back with her.
I wish to go back with her.
같은 식으로 쓰입니다.
하지만 여기서 차이가 있습니다.
위에 I wish... 로 검색한 문장을 다시 보면 ... I hope 과는 달리 문장의 시제가 좀 다른 것을 볼 수 있습니다.
즉 I hope....는 그냥 우리가 생각하는 시제대로 하면 되는데...
I wish ... 는 조금 다릅니다. 즉 현재의 바램은... I wish + 과거 절 이 온다는 것입니다.
예를 들어서 I wish I had no tests. 이 문장의 해석이 '시험이 없으면 좋겠어... '라는 식이죠.. 현재의 바램인데 과거로 표현을 했죠? 이 점이 우리가 쉽게 이 표현을 하지 못하는 부분입니다. 우리 정서와 좀 안 맞는 것이죠.
위에 검색된 문징이나 아니면 지금 Sendic으로 검색을 다시 해 보세요.
그리고 I wish ....의 미래의 바램은 I wish + 현재 절 로 표현이 됩니다.
I wish you get well soon. 나는 너가 곧 건강해 지기를 바래. 이건 미래에 일어날 바램인데 현재 형 절로 표현을 했죠?
I wish...는 그 다음에 거의 과거형의 절이 오는 형식으로 쓰입니다. 하지만 가끔 현재형의 절로 미래의 내용을 표현하기도 하죠.
이렇게 보면 I hope...는 정말로 우리가 쓰기에 쉽죠? 우리가 단순문장을 많이 알면 그냥 I hope 다음에 넣어 쓰기만 하면 되는 것이죠. 그런데... I wish..는 다음에 오는 절의 시제가 좀 달라서 그렇게 쉽게 , 정확하게 쓰기가 좀처럼 쉽지는 않지만 길이 없는 것도 아니죠.
Sendic으로 우선 회화에서 I hope, I wish를 일반 검색으로 찾아서 위에 설명한 것을 쭉 읽어 보고 제가 요주위 하라고 했던 부분들을 머리속에 염두해 두고서 검색된 모든 문장을 큰 소리로 읽어보고 이미지메이킹 하면서 내려가세요.
그리고 어느정도 감이 왔다고 생각이 되면 ...
이제는 실전 단계입니다.
이번에는 Sendic에서 대본으로 가서 I hope, I wish를 일반 검색으로 검색을 해서 문장의 변화를 다시 느껴 보세요.
정말로 I hope 과 I wish 다음에는 어떤 절이 오고 어떤 to + 동사 구가 는지 그리고 그 외에 어떤 형식의 문장들이 오는지 말입니다.
충분한 시간을 들여서 살펴 본다면 아마 I hope 과 I wish 를 사용하는데 혼동되는 것은 절대로 없을 것입니다. 그리고 I hope과 I wish 의 사용법을 완벽히 숙지 할 수 있을 것입니다.
기존의 어떤 책이나 도구도 이런 문제를 확실히 짚어 주고 완벽히 관찰해서 학습자가 숙지 할 수 있도록 도와 주는 것은 없다고 봅니다.
이제 Sendic 이 그 역할을 할 것이고 더욱 Sendic을 잘 활용을 하면 상상 이외의 성과를 가져다 드릴 것입니다.
Sendic을 항상 열어 두세요.. 그리고 궁금하면 바로 바로 찾아 보시고.. 메모 하세요..^^
Heuijin
^^ 우아.. 진짜 굉장하세요..^^ 진짜로 존경합니다! 영어 공부에도 도움 많이 될 것 같고.. 무료인 것도 그렇구.. 우리나라의 미래도 마냥 어둡지 많은 않은 것 같아요^^; 정말 감사합니다..^^*
2002-12-12 22:51:13
서예나
한번 이 둘의 차이에 대해 궁금해서 현지 외국인(현재 영국 임.)에게 이것에 대해
물은 적이 있었는데 그때 그 외국인이 해준 대답보다 100배 시원합니다!
2005-03-04 00:42:58
김형록
공부하다 보면 이런 차이가 굉장히 많더라고요. 비슷한 느낌인거 같은데 약간씩 다른 need나 want같은 차이가 어떤 느낌들 일지 말이죠. 센딕으로 죽 한번 훑어 보면 바로 구분이 간다는.. 역시 최고..
2005-07-28 11:59:54
고영길
아주 알기 쉽게 설명을 잘하셨습니다. 아래 예제를 설명과 같이 추가하면 좋겠네요.
I hope him to go back with her. (틀린문장)
I wish him to go back with her. (맞는 문장)
서울특별시 중구 청파로 464 101동 (100-717)Image Making ENGLISH TEL. 02)554-3322, E-MAIL : sendic@sendic.net : 국민은행 612901-04-046233 (김명기) COPYRIGHT ⓒ SINCE 2001 SENDIC.NET ALL RIGHTS RESERVED BY SENDIC
24시간 안에 올라온 게시글 
24시간이 지난 게시글 
공지사항 
비밀글 
답글
